créatrices du projet
Zuzanna et Julia Sielicka
Mamans, soeurs, femmes d'affaires. Créatrices de la société Whisbear , première société de productio en Pologne de l'Ourson soufflant pour les nouveaux-nés et bébés. La société a recu quelques dizaines de récompenses et, pour la première fois pour une société polonaise, le prestigieux prix de "Kind und Jugend Innovation Award 2016” et "Femmes d'affaires de l'année 2017". www.whisbear.pl
Riya Sokol
Maman de deux filles. Connue avant sous le nom de Pati Sokol. Elle s'est formée auprès de Seth Riggs, légendaire professeur de chant. Auteur des paroles et co-compositeur des chansons entre autres de la série "Przyjaciółki" ou de la chanson "Miasto", titre phare du film "Miasto'44" de Jan Komasa. Son premier album intitulé "Nerverland" (2013) constituait la musique de son spectacle, produit par la Fondation qu'elle a elle-même créée pour venir en aide aux personnes malades de dépression et à leurs familles. Elle dirige egalement des ateliers de médiation dans le monde entier et travaille avec des personnes indivuelles en tant qu'énergothérapeute et coach. Sur la base des textes de l'album "I'mperfect" elle a conçu avec Aga Rzewuska-Paca un programme pour les Femmes et les Mamans "Imparfaites sans honte" www.imparfaties-sanshonte.pl
Producteur :
Whisbear Sp. z o.o.
Julia Sielicka-Jastrzębska
Zuzanna Sielicka-Kalczyńska

Editeur et distributeur :Whisbear Sp. z o.o.
Zielona 32, 02-913 Warszawa
whisbear.pl

Textes et interprétation :
Riya Sokol
riyasokol.com

Composer:
Paweł Lucewicz

Arrangement and mixing:
Studio “Dobroć”
Michał Wasilewski/Wojtek Baranowski
(1,2,4,5,7,8,9,10)

Artistic supervision:
Bartek Winczewski
Arrangement and mixing:
Paweł Lucewicz (3,6)

Production manager/project coordination:
Matylda Piątkowska
Zuzanna Sielicka-Kalczyńska
Riya Sokol

Graphic design:
Karolina Sulich

Art. Director:
Julia Sielicka-Jastrzębska

Film production:
Twórcy.com.pl

Promotion and marketing:
Matylda Piątkowska
Zuzanna Sielicka-Kalczyńska
Anna Wilk

Concept:
Julia Sielicka-Jastrzębska
Zuzanna Sielicka-Kalczyńska
Riya Sokol